Sentence

とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。

とても(さむ)くて(みずうみ)(いち)(めん)(こお)ってしまった。
The weather was so cold that the lake froze over.
Sentence

その老婦人は私に面白い本を2冊くれた。

その(ろう)婦人(ふじん)(わたし)面白(おもしろ)(ほん)を2(さつ)くれた。
The old woman gave me two interesting books.
Sentence

その場面は彼の記憶の底に留まっていた。

その場面(ばめん)(かれ)記憶(きおく)(そこ)()まっていた。
The scene was embedded in his memory.
Sentence

その時見た映画は大変面白いものだった。

その(とき)()映画(えいが)大変(たいへん)面白(おもしろ)いものだった。
The picture I saw then was a most entertaining one.
Sentence

その試合の後半はとてもおもしろかった。

その試合(しあい)後半(こうはん)はとてもおもしろかった。
The latter half of the game was very exciting.
Sentence

その司祭は人前では真面目な振りをする。

その司祭(しさい)人前(ひとまえ)では真面目(まじめ)()りをする。
The priest pretends to be solemn in public.
Sentence

その映画は原作ほどおもしろくなかった。

その映画(えいが)原作(げんさく)ほどおもしろくなかった。
The movie was less funny than the book.
Sentence

そのテレビ番組はとても面白そうだった。

そのテレビ番組(ばんぐみ)はとても面白(おもしろ)そうだった。
The TV program seemed very interesting.
Sentence

そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。

そこまで(あるい)いて()くのはめんどうくさい。
It's too much trouble to walk there.
Sentence

さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。

さて、本腰(ほんごし)()れてまじめな(はなし)をしよう。
Now let us get down to a serious talk.