Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

48 entries were found for 面目.

Sentence
Sentence

その司祭は人前では真面目な振りをする。

その司祭(しさい)は人前(ひとまえ)では真面目(まじめ)な振(ふ)りをする。
The priest pretends to be solemn in public.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。

さて、本腰(ほんごし)を入(い)れてまじめな話(はなし)をしよう。
Now let us get down to a serious talk.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その聖職者は人前では真面目なふりをする。

その聖職者(せいしょくしゃ)は人前(ひとまえ)では真面目(まじめ)なふりをする。
The priest pretends to be solemn in public.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の言をまじめに考えるのはばかげている。

彼(かれ)の言(げん)をまじめに考(かんが)えるのはばかげている。
It is foolish to take his word seriously.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のまじめさがかえってマイナスになった。

彼(かれ)のまじめさがかえってマイナスになった。
His diligence turned out a disadvantage after all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。

彼女(かのじょ)は奨学金(しょうがくきん)が得(え)られるほどまじめで頭(あたま)も良(よ)い。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

まじめな返事をくださる方だけにしてください。

まじめな返事(へんじ)をくださる方(ほう)だけにしてください。
Serious inquiries only, please.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。

いやあ面目(めんぼく)ない。穴(あな)があったら入(はい)りたい心境(しんきょう)だよ。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。

今日(きょう)は少(すこ)し真面目(まじめ)な話(はなし)をしますがおつきあいください。
I'm a bit serious today, but please bear with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。

私(わたし)たちの成功(せいこう)は、結局(けっきょく)、彼(かれ)の真面目(まじめ)な努力(どりょく)によるものだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
Full Entry ➤