This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

カーテンが風になびいた。

カーテンが(かぜ)になびいた。
The curtains blew in the wind.
Sentence

風が草をなびかせている。

(かぜ)(くさ)をなびかせている。
The wind is blowing on the grass.
Sentence

紅白の旗が風になびいていた。

紅白(こうはく)(はた)(かぜ)になびいていた。
A red and white flag was flying in the wind.
Sentence

髪を風になびかせて、少女が走ってきた。

(かみ)(かぜ)になびかせて、少女(しょうじょ)(はし)ってきた。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
Sentence

彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。

彼女(かのじょ)(かみ)(かぜ)になびかせて浜辺(はまべ)()っていた。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
Sentence

彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。

彼女(かのじょ)(かみ)(かぜ)になびかせて、たたずんでいた。
She stood still with her hair flying in the wind.
Sentence

彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。

彼女(かのじょ)(なが)(かみ)(かぜ)になびかせてデッキに()っていた。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
Sentence

彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。

彼女(かのじょ)(かぜ)(かみ)をなびかせて、(わたし)のほうへ(はし)ってきた。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
Sentence

彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。

彼女(かのじょ)(かみ)(かぜ)になびかせて、ドアのところに()っていた。
She stood at the door, her hair blown by the wind.