Sentence

禁煙、ご協力ありがとうございます。

禁煙(きんえん)、ご協力(きょうりょく)ありがとうございます。
Thank you for not smoking.
Sentence

興味を示してくださってありがとう。

興味(きょうみ)(しめ)してくださってありがとう。
Thank you for your interest.
Sentence

救助された難民は自由を求めていた。

救助(きゅうじょ)された難民(なんみん)自由(じゆう)(もと)めていた。
The rescued refugees were longing for freedom.
Sentence

希望は人間の最後の避難場所である。

希望(きぼう)人間(にんげん)最後(さいご)避難(ひなん)場所(ばしょ)である。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
Sentence

海舟は、苦難を何とも思わなかった。

海舟(かいしゅう)は、苦難(くなん)(なん)とも(おも)わなかった。
Kaishuu made nothing of hardship.
Sentence

我々は力を合わせて困難を克服した。

我々(われわれ)(ちから)()わせて困難(こんなん)克服(こくふく)した。
We helped each other to overcome the difficulties.
Sentence

もちろん首相に面会するのは難しい。

もちろん首相(しゅしょう)面会(めんかい)するのは(むずか)しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
Sentence

なぜ君が行きたいのか理解しにくい。

なぜ(きみ)()きたいのか理解(りかい)しにくい。
It is difficult to understand why you want to go.
Sentence

それらの作品には優劣をつけがたい。

それらの作品(さくひん)には優劣(ゆうれつ)をつけがたい。
I can't tell which work is better than the other.
Sentence

それは私にとってむずかしすぎます。

それは(わたし)にとってむずかしすぎます。
It's too difficult for me.