Menu toggle

Search Results

756 entries were found for 離.

Sentence
Sentence

細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。

細菌(さいきん)などから隔離(かくり)するため、面会(めんかい)謝絶(しゃぜつ)となっています。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。

腕(うで)を離(はな)せ。人(ひと)に触(ふ)れられるのにはがまんがならんのだ。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。

飛行機(ひこうき)はパリに向(む)かってまさに離陸(りりく)しようとしている。
The plane is about to take off for Paris.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。

飛行機(ひこうき)のおかげで、人(ひと)は早(はや)く、長(なが)い距離(きょり)を旅行(りょこう)できる。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。

手紙(てがみ)は遠(とお)く離(はな)れて住(す)む友人(ゆうじん)を結(むす)び付(つ)けるものであった。
Letters are a link with friends who live far away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。

私(わたし)たちは午後(ごご)４時(じ)３０分(ふん)に離陸(りりく)するはずだったのだが。
We were to have taken off at 4:30 p.m.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。

私(わたし)たちは互(たが)いに何(なん)マイルも離(はな)れたところで住(す)んでいる。
We live many miles distant from each other.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。

使節団(しせつだん)は空路(くうろ)を利用(りよう)して国境(こっきょう)までの最短(さいたん)距離(きょり)を行(おこな)った。
The mission took the direct route by air to the boundary.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。

警官(けいかん)は取(と)っ組(く)み合(あ)いをしている二(に)人(にん)の男(おとこ)を引(ひ)き離(はな)した。
The policeman separated the two men who were fighting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。

学校(がっこう)はおよそ１マイルほど離(はな)れたところに立(た)っている。
The school stands about one mile off.
Full Entry ➤