私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。

Sentence Analyzer

私たちは互いに何まいるも離れたところで住んでいる。

English Translation

We live many miles distant from each other.

Furigana

私(わたし)たちは互(たが)いに何(なん)マイルも離(はな)れたところで住(す)んでいる。

Romanji

Watashitachi wa tagaini nan mairu mo hanareta tokoro de sundeiru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

互いに (たがいに)

mutually; with each other; reciprocally; together

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

マイル (マイル)

mile

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide