Sentence

チャーター便は3時に離陸することになっている。

チャーター便(びん)は3()離陸(りりく)することになっている。
The charter flight is to take off at three.
Sentence

その島は海岸から約2マイル離れた沖にあります。

その(しま)海岸(かいがん)から(やく)2マイル(はな)れた(おき)にあります。
The island is about two miles off the coast.
Sentence

その女優が離婚するといううわさが広まっている。

その女優(じょゆう)離婚(りこん)するといううわさが(ひろ)まっている。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
Sentence

シート・ベルトを締めて席を離れないでください。

シート・ベルトを()めて(せき)(はな)れないでください。
Remain in your seats with your seat belts fastened.
Sentence

これはその問題とは切り離して議論すべきである。

これはその問題(もんだい)とは()(はな)して議論(ぎろん)すべきである。
This question must be discussed separately from that one.
Sentence

ここから君の学校まではどれほど離れていますか。

ここから(きみ)学校(がっこう)まではどれほど(はな)れていますか。
How far is it from here to your school?
Sentence

ここから君の家までどのくらい距離がありますか。

ここから(きみ)(いえ)までどのくらい距離(きょり)がありますか。
How far is it from here to your house?
Sentence

ここから駅からまでどのくらい距離がありますか。

ここから(えき)からまでどのくらい距離(きょり)がありますか。
How far is it from here to the station?
Sentence

ここからそのホテルまでどのくらいの距離ですか。

ここからそのホテルまでどのくらいの距離(きょり)ですか。
How far is it from here to the hotel?
Sentence

あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。

あなたが日本(にっぽん)(はな)れると(わたし)はとてもさびしくなる。
I will badly miss you if you leave Japan.