Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

441 entries were found for 離.

Sentence
Sentence

太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。

太陽(たいよう)から地球(ちきゅう)まで距離(きょり)は９千(せん)３百(ひゃく)万(まん)マイルです。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。

場所(ばしょ)は西(にし)バージニア州(しゅう)の遠(とお)く離(はな)れた小(ちい)さな山村(さんそん)。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。

私達(わたしたち)は遠(とお)く離(はな)れた町(まち)で彼(かれ)にばったり出(で)くわした。
We encountered him in a distant town.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。

私(わたし)は１日中(にちちゅう)忙(いそが)しくて机(つくえ)から離(はな)れる暇(ひま)がなかった。
I was chained to the desk all day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私のスーツケースから目を離さないでください。

私(わたし)のスーツケースから目(め)を離(はな)さないでください。
Please keep an eye on my suitcase.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。

私(わたし)たちの飛行機(ひこうき)は午後(ごご)六(ろく)時(じ)ちょうどに離陸(りりく)した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。

私(わたし)たちの飛行機(ひこうき)は午後(ごご)６時(じ)ちょうどに離陸(りりく)した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。

私(わたし)が町(まち)を離(はな)れている間(ま)、弟(おとうと)を私(わたし)の代理人(だいりにん)にした。
I made my brother my agent while I was out of the city.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。

死(し)がまさに我(われ)らを引離(ひきはな)すまで愛(あい)し、いつくしむ。
To love and to cherish, till death do us part.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。

岸(きし)から遠(とお)く離(はな)れたところに何(なに)せきか船(ふね)が見(み)える。
I can see some boats far away from the shore.
Full Entry ➤