Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

441 entries were found for 離.

Sentence
Sentence

すみません。いま手が離せないんです。

すみません。いま手(て)が離(はな)せないんです。
I'm sorry, I'm busy right now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これらの絵は少し離れて見た方がいい。

これらの絵(え)は少(すこ)し離(はな)れて見(み)た方(ほう)がいい。
These pictures look better at a distance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

カトリック教会は離婚に反対している。

カトリック教会(きょうかい)は離婚(りこん)に反対(はんたい)している。
The Catholic Church is opposed to divorce.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

５マイルはピクニックに適した距離だ。

５マイルはピクニックに適(てき)した距離(きょり)だ。
Five miles is a suitable distance for a picnic.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

２２６便は１０時３０分に離陸します。

２２６便(びん)は１０時(じ)３０分(ふん)に離陸(りりく)します。
Flight 226 takes off at 10:30.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

１０マイルと言えば短い距離ではない。

１０マイルと言(い)えば短(みじか)い距離(きょり)ではない。
Ten miles is not a short distance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

歩行中にかばんから目を離さないように。

歩行中(ほこうちゅう)にかばんから目(め)を離(はな)さないように。
Keep an eye on your bag while walking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。

飛行機(ひこうき)は離陸(りりく)してすぐに見(み)えなくなった。
The plane took off and was soon out of sight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は人里離れたところに住んでいます。

彼女(かのじょ)は人里(ひとざと)離(はな)れたところに住(す)んでいます。
She lives in rural seclusion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は離婚してからも相変わらずクールだ。

彼(かれ)は離婚(りこん)してからも相変(あいか)わらずクールだ。
He is as cool as ever after his divorce.
Full Entry ➤