- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
432 entries were found for 際.
Sentence
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
そして、何 年 か後 に慈善 伝導団 を組織 した際 にマザー・テレサとなった。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
Sentence
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
けばけばしい奇妙 な服 を着 ていた彼女 は人込 みの中 でもいと際 目立 った。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
Sentence
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
アメリカの大学 に応募 する際 に、トフルの成績 は一 つの要因 でしかない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
Sentence
彼女はいつも幸せそうに見えたが、実際には幸せなことは一度もなかった。
She always looked happy, but in fact she'd never once had anything to be happy about.
Sentence
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
Sentence
自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
You can read a lot more than you think you can.
Sentence
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
Sentence
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
Sentence
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
Sentence
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.