This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼からずいぶん長い間便りがない。

(かれ)からずいぶん(なが)()便(たよ)りがない。
I haven't heard from him for ages.
Sentence

町はその時以来ずいぶん変わった。

(まち)はその(とき)以来(いらい)ずいぶん()わった。
The town has changed a great deal since then.
Sentence

彼には随分長いこと会っていない。

(かれ)には随分(ずいぶん)(なが)いこと()っていない。
I haven't seen him for a long time.
Sentence

あなたはずいぶん変わりましたね。

あなたはずいぶん()わりましたね。
You have changed quite a lot.
Sentence

彼が学校を出てからずいぶん久しい。

(かれ)学校(がっこう)()てからずいぶん(ひさ)しい。
It's such a long time since he left school.
Sentence

彼は以前より随分体重が増えている。

(かれ)以前(いぜん)より随分(ずいぶん)体重(たいじゅう)()えている。
He weighs a lot more than before.
Sentence

日本への製品輸入はずいぶん増えた。

日本(にっぽん)への製品(せいひん)輸入(ゆにゅう)はずいぶん()えた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
Sentence

ここから町までずいぶんあるようだ。

ここから(まち)までずいぶんあるようだ。
It seems a long way from here to the town.
Sentence

彼女はそのときからずいぶん変わった。

彼女(かのじょ)はそのときからずいぶん()わった。
She has changed a lot since then.
Sentence

あなたの新車はずいぶん高そうですね。

あなたの新車(しんしゃ)はずいぶん(たか)そうですね。
Your new car looks awfully expensive to me.