This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

見わたす限りラベンダーが咲いていた。

()わたす(かぎ)りラベンダーが()いていた。
There was lavender as far as the eye could see.
Sentence

緊急の場合はこの限りではありません。

緊急(きんきゅう)場合(ばあい)はこの(かぎ)りではありません。
This rule doesn't apply to emergencies.
Sentence

できる限りの事はさせていただきます。

できる(かぎ)りの(こと)はさせていただきます。
I'll do everything I can.
Sentence

できるかぎりの時間は読書についやす。

できるかぎりの時間(じかん)読書(どくしょ)についやす。
I spend what time I can spare in reading.
Sentence

その問題に関する限り、私は満足です。

その問題(もんだい)(かん)する(かぎ)り、(わたし)満足(まんぞく)です。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.
Sentence

私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。

(わたし)()(かぎ)りでは、なかなか()製品(せいひん)だ。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
Sentence

命がある限りあなたのご恩は忘れません。

(いのち)がある(かぎ)りあなたのご(おん)(わす)れません。
I shall never forget your kindness.
Sentence

彼女は私のできる限りの事をしてくれた。

彼女(かのじょ)(わたし)のできる(かぎ)りの(こと)をしてくれた。
She did all she could on my account.
Sentence

絶対必要でない限りタクシーを使わない。

絶対(ぜったい)必要(ひつよう)でない(かぎ)りタクシーを使(つか)わない。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Sentence

生きてる限りは、働かなければならない。

()きてる(かぎ)りは、(はたら)かなければならない。
As long as we live, we should work.