- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,141 entries were found for 関.
Sentence
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
Sentence
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
You must do your duty, whether you like it or not.
Sentence
概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
Sentence
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
Sentence
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
Sentence
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
われわれはみんな、現在 はもちろん過去 や未来 とも関係 がある。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
Sentence
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
ディスコダンスに関 しては、私 はスーザンの足元 にも及 ばない。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
Sentence
その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
その暴動 にかかわったとして、少 なくとも１０人 が逮捕 された。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
Sentence
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
その法律 は人種 宗教 肌 の色 に関 わらずすべての人 に適用 される。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
Sentence
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
その男 が誰 であるかということに関 して疑 いの余地 はなかった。
There could be no doubt as to who the man was.