その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。

Sentence Analyzer

English Translation

The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.

Furigana

その法律(ほうりつ)は人種(じんしゅ)宗教(しゅうきょう)肌(はだ)の色(いろ)に関(かか)わらずすべての人(ひと)に適用(てきよう)される。

Romanji

Sono hōritsu wa jinshu shūkyō hada no iro ni kakawarazu subete no hito ni tekiyōsareru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

法律 (ほうりつ)

law

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人種 (じんしゅ)

race (of people); type of person

宗教 (しゅうきょう)

religion; religious affiliation; belief; faith; creed; religious activity

肌 (はだ、はだえ)

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); texture; disposition; temperament; character; type

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

色 (いろ)

colour; color; complexion; appearance; look; love; lust; sensuality; love affair; lover; kind; type; variety

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

適用 (てきよう)

applying (e.g. a technology); adoption