Menu toggle

Search Results

1,141 entries were found for 関.

Sentence
Sentence

今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。

今日(きょう)では対外(たいがい)関係(かんけい)と国内(こくない)問題(もんだい)には親密(しんみつ)な関係(かんけい)がある。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。

今日(きょう)、人間(にんげん)関係(かんけい)を軽視(けいし)する傾向(けいこう)があるように思(おも)える。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。

豪雨(ごうう)にもかかわらず、彼(かれ)は入院中(にゅういんちゅう)の友人(ゆうじん)を見舞(みま)った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。

現在(げんざい)の回復(かいふく)状況(じょうきょう)に関(かん)してそれは非(ひ)生産的(せいさんてき)と思(おも)います。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。

玄関(げんかん)には鍵(かぎ)がかかっていたので家(いえ)には入(い)れなかった。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。

金持(かねも)ちであるにもかかわらず、彼(かれ)は満足(まんぞく)していない。
For all his wealth, he is not contented.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。

記者(きしゃ)会見(かいけん)の際(さい)、大統領(だいとうりょう)は外交(がいこう)関係(かんけい)にちょっと触(ふ)れた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。

学識(がくしき)があるにもかかわらず彼(かれ)はそれを知(し)らなかった。
He was very learned, but he didn't know it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。

海外向(かいがいむ)け食品(しょくひん)の輸出(ゆしゅつ)は農業(のうぎょう)関連(かんれん)産業(さんぎょう)の柱(はしら)の一(ひと)つです。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。

我々(われわれ)は日(にち)米間(べいかん)の友好(ゆうこう)関係(かんけい)を維持(いじ)しなければならない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
Full Entry ➤