- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,681 entries were found for 関.
Sentence
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
Sentence
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
そして、我々 の議会 こそ、我々 が住 む地域 の地方 行政 機関 なのです。
And our council is the local government for our area.
Sentence
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
このホテルは公共 交通 機関 の点 から見 ると便利 な所 に位置 している。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
Sentence
あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
あなたの発言 は我々 が話 し合 っている話題 とどんな関係 があるのか。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?
Sentence
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
Sentence
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
Sentence
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
ボートの操作者 は禁煙 の表示 にも関 わらず、堂々 といつも吸 っていた。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
Sentence
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
Sentence
彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。
When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.
Sentence
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.