Menu toggle

Search Results

1,681 entries were found for 関.

Sentence
Sentence

彼はその事故と関係していたことを否認した。

彼(かれ)はその事故(じこ)と関係(かんけい)していたことを否認(ひにん)した。
He denied having been involved in the affair.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。

彼(かれ)は、晴雨(せいう)にかかわらず、そちらに参(まい)ります。
He'll be there, rain or shine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。

彼(かれ)は、そのことと何(なん)らかの関係(かんけい)があるらしい。
He seems to have something to do with it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。

彼(かれ)に関(かん)する限(かぎ)り、ものごとは旨(うま)く行(い)っていた。
So far as he was concerned, things were going well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。

年齢(ねんれい)にかかわらず全(すべ)ての人々(ひとびと)が許可(きょか)されます。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。

日(にち)朝間(あさま)にはまだ外交(がいこう)関係(かんけい)が樹立(じゅりつ)されていない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。

着(き)るものに関(かん)しては、彼(かれ)はなかなかうるさい。
Regarding clothing, he is hard to please.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。

戦争(せんそう)に関(かん)する最新(さいしん)のニュースを聞(き)きましたか。
Have you heard the latest news about the war?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。

水(みず)と魚(さかな)の関係(かんけい)は、空気(くうき)と人間(にんげん)の関係(かんけい)に等(ひと)しい。
Water is to fish what air is to man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。

新聞(しんぶん)のさまざまな虚偽(きょぎ)や卑俗(ひぞく)さにも関(かか)わらず。
Reject all its lies and vulgarity.
Full Entry ➤