- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,141 entries were found for 関.
Sentence
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
Sentence
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
Sentence
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
Sentence
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
Sentence
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
Sentence
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
Sentence
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
Sentence
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
リーチがエメット理論 との関連 で提供 した提案 のほうがより妥当 なものである。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Sentence
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
コンピューターチップのダンピングに関 する不当 な非難 に日本 は反論 しました。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
Sentence
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
この理由 により、著者 に関 する信憑性 は、資料 の信憑性 に拠 っているのである。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.