Sentence

これは厳密にいえば間違えである。

これは厳密(げんみつ)にいえば間違(まちが)えである。
This is, strictly speaking, a mistake.
Sentence

補給はまもなく不足するでしょう。

補給(ほきゅう)はまもなく不足(ふそく)するでしょう。
The supplies will give out soon.
Sentence

補給がまもなく不足するでしょう。

補給(ほきゅう)がまもなく不足(ふそく)するでしょう。
The supplies will give out soon.
Sentence

階級組織は長い間固定されてきた。

階級(かいきゅう)組織(そしき)(なが)()固定(こてい)されてきた。
The hierarchy of rank has long been fixed.
Sentence

テレビがその間ずっとついていた。

テレビがその(かん)ずっとついていた。
The TV was on all the time.
Sentence

間に合うように走ってきたのです。

()()うように(はし)ってきたのです。
To be on time, I ran.
Sentence

紛争のない人間社会はありえない。

紛争(ふんそう)のない人間(にんげん)社会(しゃかい)はありえない。
There can be no human society without conflict.
Sentence

いつのまにかボブは外へ出ていた。

いつのまにかボブは(そと)()ていた。
Bob went out before I knew it.
Sentence

私はその列車に間に合わなかった。

(わたし)はその列車(れっしゃ)()()わなかった。
I could not make the train.
Sentence

委員会の会議は長時間にわたった。

委員会(いいんかい)会議(かいぎ)長時間(ちょうじかん)にわたった。
The committee had a long session.