Sentence

電車は時間どおりに着く予定だ。

電車(でんしゃ)時間(じかん)どおりに()予定(よてい)だ。
The train is to arrive on time.
Sentence

この失敗は君の間違いのせいだ。

この失敗(しっぱい)(きみ)間違(まちが)いのせいだ。
This failure is due to your mistake.
Sentence

事務所の外で1時間待たされた。

事務所(じむしょ)(そと)で1時間(じかん)()たされた。
I cooled my heels for one hour outside his office.
Sentence

食事をする時間はたっぷりある。

食事(しょくじ)をする時間(じかん)はたっぷりある。
We have time enough to eat.
Sentence

鳥が木々の間でさえずっていた。

(とり)木々(きぎ)()でさえずっていた。
Birds were singing among the trees.
Sentence

長時間歩くと踵にたこができる。

長時間(ちょうじかん)(ある)くと(かかと)にたこができる。
If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.
Sentence

長い時間歩いたので疲れきった。

(なが)時間(じかん)(ある)いたので(つか)れきった。
We were tired out after our long walk.
Sentence

あっという間に砂嵐に襲われた。

あっという()砂嵐(すなあらし)(おそ)われた。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
Sentence

すぐ出発すれば間に合うだろう。

すぐ出発(しゅっぱつ)すれば()()うだろう。
You'll be in time for the train if you start at once.
Sentence

長い間お待たせしてすいません。

(なが)()()たせしてすいません。
Sorry to have kept you waiting so long.