Sentence

彼はまもなく親の膝元を離れる。

(かれ)はまもなく(おや)膝元(ひざもと)(はな)れる。
He leaves the parental roof soon.
Sentence

彼はまもなく帰ってくるだろう。

(かれ)はまもなく(かえ)ってくるだろう。
He will be back soon.
Sentence

行と行の間をもっと空けなさい。

(くだり)(くだり)()をもっと()けなさい。
Leave more space between the lines.
Sentence

彼はベッドを草で間に合わせた。

(かれ)はベッドを(くさ)()()わせた。
He made do with a bed of grass.
Sentence

彼はバスに間に合うよう急いだ。

(かれ)はバスに()()うよう(いそ)いだ。
He hurried so as to catch the bus.
Sentence

その財宝は長い間隠されていた。

その財宝(ざいほう)(なが)(かん)(かく)されていた。
The treasure lay hidden for a long time.
Sentence

彼はちょうど終電に間に合った。

(かれ)はちょうど終電(しゅうでん)()()った。
He was just in time for the last train.
Sentence

間違いの数は多くて10個です。

間違(まちが)いの(かず)(おお)くて10()です。
The number of mistakes is ten at most.
Sentence

彼はその間中ずっとそこにいた。

(かれ)はその間中(まなか)ずっとそこにいた。
He stayed there all the time.
Sentence

我々はしばらくの間話し合った。

我々(われわれ)はしばらくの()(はな)()った。
We talked to each other for a while.