Sentence

彼女は同性の間では評判がよい。

彼女(かのじょ)同性(どうせい)()では評判(ひょうばん)がよい。
She is well spoken of among her own sex.
Sentence

まもなく暖かい春が来るだろう。

まもなく(あたた)かい(はる)()るだろう。
It won't be long before a warm spring comes.
Sentence

その時私は、勤務時間外だった。

その(とき)(わたし)は、勤務(きんむ)時間外(じかんがい)だった。
I was off duty at the time.
Sentence

その手紙は宛名が間違っていた。

その手紙(てがみ)宛名(あてな)間違(まちが)っていた。
The letter was wrongly addressed.
Sentence

彼女は台所にも居間にもいない。

彼女(かのじょ)台所(だいどころ)にも居間(いま)にもいない。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
Sentence

彼女は少年を立派な人間にした。

彼女(かのじょ)少年(しょうねん)立派(りっぱ)人間(にんげん)にした。
She made a man of a boy.
Sentence

彼女は少しの間そこに滞在した。

彼女(かのじょ)(すこ)しの()そこに滞在(たいざい)した。
She stayed there for a short while.
Sentence

私は彼と訪問し合う間がらです。

(わたし)(かれ)訪問(ほうもんあ)()(あいだ)がらです。
I am on visiting terms with him.
Sentence

彼女は子供達の間に立っていた。

彼女(かのじょ)子供達(こどもたち)()()っていた。
She was standing among children.
Sentence

彼女は間違いに気づかなかった。

彼女(かのじょ)間違(まちが)いに()づかなかった。
She was unconscious of her mistake.