Sentence

僕はテストでひどい間違いをした。

(ぼく)はテストでひどい間違(まちが)いをした。
I made an awful mistake in the test.
Sentence

時間どおりに着いて運がよかった。

時間(じかん)どおりに()いて(うん)がよかった。
I was lucky to be there on time.
Sentence

あなたは徹底した人間嫌いですね。

あなたは徹底(てってい)した人間(にんげん)(きら)いですね。
You're a complete misanthrope.
Sentence

トムは30分間黙って座っていた。

トムは30分間(ふんかん)(だま)って(すわ)っていた。
Tom was sitting silent for half an hour.
Sentence

これは厳密にいえば間違えである。

これは厳密(げんみつ)にいえば間違(まちが)えである。
This is, strictly speaking, a mistake.
Sentence

補給はまもなく不足するでしょう。

補給(ほきゅう)はまもなく不足(ふそく)するでしょう。
The supplies will give out soon.
Sentence

補給がまもなく不足するでしょう。

補給(ほきゅう)がまもなく不足(ふそく)するでしょう。
The supplies will give out soon.
Sentence

階級組織は長い間固定されてきた。

階級(かいきゅう)組織(そしき)(なが)()固定(こてい)されてきた。
The hierarchy of rank has long been fixed.
Sentence

テレビがその間ずっとついていた。

テレビがその(かん)ずっとついていた。
The TV was on all the time.
Sentence

間に合うように走ってきたのです。

()()うように(はし)ってきたのです。
To be on time, I ran.