Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,985 entries were found for 間.

Sentence
Sentence

２週間もすれば自然に治ります。

２週間(しゅうかん)もすれば自然(しぜん)に治(なお)ります。
It will go away by itself in two weeks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女をアンの妹と間違えた。

私(わたし)は彼女(かのじょ)をアンの妹(いもうと)と間違(まちが)えた。
I mistook her for Ann's sister.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

船は島の間を縫うように進んだ。

船(ふね)は島(しま)の間(ま)を縫(ぬ)うように進(すす)んだ。
The ship wound in and out among the islands.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦争はほとんど１０年間続いた。

戦争(せんそう)はほとんど１０年間(ねんかん)続(つづ)いた。
The war lasted nearly ten years.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦いは人間の獣性をよびおこす。

戦(たたか)いは人間(にんげん)の獣性(じゅうせい)をよびおこす。
War arouses the animal in man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

厳しさと甘さの中間を見つける。

厳(きび)しさと甘(あま)さの中間(ちゅうかん)を見(み)つける。
Find a mean between harshness and indulgence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

秋はあっという間に過ぎ去った。

秋(あき)はあっという間(ま)に過(す)ぎ去(さ)った。
Fall has flown by.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生は私と兄を間違えたらしい。

先生(せんせい)は私(わたし)と兄(あに)を間違(まちが)えたらしい。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生は２時間もしゃべり続けた。

先生(せんせい)は２時間(じかん)もしゃべり続(つづ)けた。
The teacher went on talking for two hours.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は失った時間を埋め合わせた。

私(わたし)は失(うしな)った時間(じかん)を埋(う)め合(あ)わせた。
I made up for lost time.
Full Entry ➤