This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女長時間掛けて帽子を選んだ。

彼女(かのじょ)長時間(ちょうじかん)()けて帽子(ぼうし)(えら)んだ。
It took her a long time to choose a hat.
Sentence

彼女は毎朝1時間の散歩をする。

彼女(かのじょ)毎朝(まいあさ)時間(じかん)散歩(さんぽ)をする。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
Sentence

彼女は同性の間では評判がよい。

彼女(かのじょ)同性(どうせい)()では評判(ひょうばん)がよい。
She is well spoken of among her own sex.
Sentence

まもなく暖かい春が来るだろう。

まもなく(あたた)かい(はる)()るだろう。
It won't be long before a warm spring comes.
Sentence

その時私は、勤務時間外だった。

その(とき)(わたし)は、勤務(きんむ)時間外(じかんがい)だった。
I was off duty at the time.
Sentence

その手紙は宛名が間違っていた。

その手紙(てがみ)宛名(あてな)間違(まちが)っていた。
The letter was wrongly addressed.
Sentence

彼女は台所にも居間にもいない。

彼女(かのじょ)台所(だいどころ)にも居間(いま)にもいない。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
Sentence

彼女は少年を立派な人間にした。

彼女(かのじょ)少年(しょうねん)立派(りっぱ)人間(にんげん)にした。
She made a man of a boy.
Sentence

彼女は少しの間そこに滞在した。

彼女(かのじょ)(すこ)しの()そこに滞在(たいざい)した。
She stayed there for a short while.
Sentence

私は彼と訪問し合う間がらです。

(わたし)(かれ)訪問(ほうもんあ)()(あいだ)がらです。
I am on visiting terms with him.