Sentence

そのニュースはまたたくまに広まった。

そのニュースはまたたくまに(ひろ)まった。
The news spread like wildfire.
Sentence

すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。

すぐ出発(しゅっぱつ)すれば電車(でんしゃ)()()うだろう。
You will be in time for the train if you start at once.
Sentence

すぐ出発すれば汽車に間に合うだろう。

すぐ出発(しゅっぱつ)すれば汽車(きしゃ)()()うだろう。
You'll be in time for the train if you start at once.
Sentence

あなたは始発電車に間にあいましたか。

あなたは始発(しはつ)電車(でんしゃ)()にあいましたか。
Did you catch the first train?
Sentence

あなたは学校に間に合わないでしょう。

あなたは学校(がっこう)()()わないでしょう。
You won't be in time for school.
Sentence

僕はどうにかそこに着くのに間に合った。

(ぼく)はどうにかそこに()くのに()()った。
I managed to get there in time.
Sentence

彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。

彼女(かのじょ)はちょうど()()ってそこに()いた。
She has got there just in time.
Sentence

彼はその会合に間に合うように到着した。

(かれ)はその会合(かいごう)()()うように到着(とうちゃく)した。
He arrived in time for the meeting.
Sentence

時間がなくて、最終バスに間に合わない。

時間(じかん)がなくて、最終(さいしゅう)バスに()()わない。
Not enough time to catch the last bus.
Sentence

私は会議に間に合うよう早めに家を出た。

(わたし)会議(かいぎ)()()うよう(はや)めに(いえ)()た。
I left home early so I'd be time for the meeting.