This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は、この手紙を今開けてほしい。

(わたし)は、この手紙(てがみ)(いま)()けてほしい。
I want this letter opened now.
Sentence

財布の中身をこの袋に空けなさい。

財布(さいふ)中身(なかみ)をこの(ふくろ)()けなさい。
Empty the purse into this bag.
Sentence

戸を開けて犬を入れてやりなさい。

()()けて(いぬ)()れてやりなさい。
Open the door and let in the dog.
Sentence

警官が通り道を空けて車を通した。

警官(けいかん)(とお)(みち)()けて(くるま)(とお)した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
Sentence

ノブを回して、ドアをあけなさい。

ノブを(まわ)して、ドアをあけなさい。
Turn the knob and open the door.
Sentence

ねずみがかじって壁に穴をあけた。

ねずみがかじって(かべ)(あな)をあけた。
A rat chewed a hole in the wall.
Sentence

ドアを開けたままにしたのは誰だ。

ドアを()けたままにしたのは(だれ)だ。
Who left the door open?
Sentence

ドアはジムによって開けられます。

ドアはジムによって()けられます。
The door is opened by Jim.
Sentence

だれかこのドアを開けてください。

だれかこのドアを()けてください。
Somebody, open this door, please.
Sentence

すばやく彼女はその手紙を開けた。

すばやく彼女(かのじょ)はその手紙(てがみ)()けた。
Quickly she opened the letter.