Sentence

彼は都市計画の分野の専門家だ。

(かれ)都市(とし)計画(けいかく)分野(ぶんや)専門家(せんもんか)だ。
He is an expert in the area of city planning.
Sentence

彼は私に門を閉じよと命令した。

(かれ)(わたし)(もん)()じよと命令(めいれい)した。
He commanded me to shut the gate.
Sentence

誰かが門のところに立っている。

(だれ)かが(もん)のところに()っている。
Someone is standing at the gate.
Sentence

職業専門学校が次々創設された。

職業(しょくぎょう)専門(せんもん)学校(がっこう)次々(つぎつぎ)創設(そうせつ)された。
Vocational schools were set up one after another.
Sentence

自動車を門の外に待たせてある。

自動車(じどうしゃ)(もん)(そと)()たせてある。
The car is waiting at the gate.
Sentence

私は門を開けるように頼まれた。

(わたし)(もん)()けるように(たの)まれた。
I was asked to open the gate.
Sentence

私の専門研究分野は社会学です。

(わたし)専門(せんもん)研究(けんきゅう)分野(ぶんや)社会学(しゃかいがく)です。
My special branch of study is sociology.
Sentence

委員会は5つの部門に分かれた。

委員会(いいんかい)は5つの部門(ぶもん)()かれた。
The committee divided into five sections.
Sentence

その門は1年中閉じられている。

その(もん)は1年中(ねんちゅう)()じられている。
The gate is closed all the year round.
Sentence

オレを非難するのはお門違いだ。

オレを非難(ひなん)するのはお門違(かどちが)いだ。
You're barking up the wrong tree.