Sentence

夜は門をしめておかなければなりません。

(よる)(もん)をしめておかなければなりません。
You must keep the gate closed for the night.
Sentence

門番は門を通りぬけるのを許してくれた。

門番(もんばん)(もん)(とお)りぬけるのを(ゆる)してくれた。
The gatekeeper permitted me through the gate.
Sentence

彼女は私に専門的な事について忠告する。

彼女(かのじょ)(わたし)専門的(せんもんてき)(こと)について忠告(ちゅうこく)する。
She advises me on technical matters.
Sentence

彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。

彼女(かのじょ)友達(ともだち)は、(もん)のそばで彼女(かのじょ)()った。
Her mates waited for her by the gate.
Sentence

彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。

彼女(かのじょ)(くるま)不注意(ふちゅうい)から門柱(もんちゅう)にぶつかった。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
Sentence

彼はまるで専門家であるかのように話す。

(かれ)はまるで専門家(せんもんか)であるかのように(はな)す。
He speaks as if he were an expert.
Sentence

専門家だけあって彼はその分野に詳しい。

専門家(せんもんか)だけあって(かれ)はその分野(ぶんや)(くわ)しい。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
Sentence

就職専門学校が次から次へと創設された。

就職(しゅうしょく)専門(せんもん)学校(がっこう)(つぎ)から(つぎ)へと創設(そうせつ)された。
Vocational schools were set up one after another.
Sentence

公益事業部門の急成長を見込んでいます。

公益(こうえき)事業(じぎょう)部門(ぶもん)(きゅう)成長(せいちょう)見込(みこ)んでいます。
We expect rapid growth of the utilities sector.
Sentence

英語を教えることが彼の専門的職業です。

英語(えいご)(おし)えることが(かれ)専門的(せんもんてき)職業(しょくぎょう)です。
Teaching English is his profession.