彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。

Sentence Analyzer

彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。

English Translation

Her car struck against the gatepost through her carelessness.

Furigana

彼女(かのじょ)の車(くるま)は不注意(ふちゅうい)から門柱(もんちゅう)にぶつかった。

Romanji

Kanojo no kuruma wa fuchūi kara monchū ni butsukatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不注意 (ふちゅうい)

carelessness; inattention; thoughtlessness

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

門柱 (もんちゅう)

gatepost; pier

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

打つかる (ぶつかる)

to strike against; to collide with; to bump into; to conflict; to encounter; to meet; to clash