Sentence

教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。

教育(きょういく)生活(せいかつ)において(もっと)必要(ひつよう)不可欠(ふかけつ)要素(ようそ)(ひと)つ。
Education is one of the most essential aspects of life.
Sentence

家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。

家族(かぞく)(やしな)うことは(かれ)にとって多大(ただい)重荷(おもに)であった。
Supporting his family was a great burden for him.
Sentence

一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。

(いち)晩水(ばんすい)につかっていた着物(きもの)はずっしり(おも)たかった。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
Sentence

われわれがその重要性を十分に意識している問題。

われわれがその重要性(じゅうようせい)十分(じゅうぶん)意識(いしき)している問題(もんだい)
A problem of whose importance we are fully aware.
Sentence

その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。

その野球(やきゅう)試合(しあい)(かい)(かさ)ねるごとに面白(おもしろ)くなった。
The baseball game got more exciting with each inning.
Sentence

その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。

その(はこ)重過(おもす)ぎてかれには()()げられなかった。
The box was too heavy for him to lift.
Sentence

その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。

その鉄道(てつどう)事故(じこ)死者(ししゃ)(さん)(めい)重軽傷者(じゅうけいしょうしゃ)10(めい)()た。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Sentence

その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。

その事実(じじつ)科学(かがく)観点(かんてん)からすれば非常(ひじょう)重要(じゅうよう)です。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
Sentence

その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。

その(みずうみ)(こおり)(うす)すぎて、(きみ)体重(たいじゅう)(ささ)えられない。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.
Sentence

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

ジョギングでもして体重(たいじゅう)()らすようにしなさい。
Try to lose weight by jogging.