This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。

昨夜(さくや)(よる)()かしがたたって、(かれ)(ひど)風邪(かぜ)をひいた。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
Sentence

黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。

黒人(こくじん)(たい)するひどい人種的(じんしゅてき)憎悪(ぞうお)はまだ存在(そんざい)している。
There is still serious racial hatred against black people.
Sentence

ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。

ひどく(くら)かったので、(かれ)らはほとんど()えなかった。
It was so dark that they could hardly see.
Sentence

ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。

ひどい風邪(かぜ)のため、(かれ)はゲームに参加(さんか)できなかった。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
Sentence

ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。

ひどい渋滞(じゅうたい)にもかかわらず、(わたし)定刻(ていこく)()()った。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
Sentence

その女の子はひどく不美人というほどではなかった。

その(おんな)()はひどく不美人(ふびじん)というほどではなかった。
The girl was not downright homely.
Sentence

スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。

スキャンダルは(かれ)清潔(せいけつ)なイメージを(ひど)(きず)つけた。
The scandal has badly damaged his clean image.
Sentence

彼はひどく空腹だったのでトーストを1枚飲み込んだ。

(かれ)はひどく空腹(くうふく)だったのでトーストを1(まい)()()んだ。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
Sentence

生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。

()まれてこのかたそんなひどい(はなし)()いたことがない。
Never in my life have I heard such a terrible story!
Sentence

私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。

(わたし)友人(ゆうじん)はアフリカでひどい()にあったかもしれない。
My friend may have had a bad time in Africa.