This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

マイクは弟にひどいいたずらをした。

マイクは(おとうと)にひどいいたずらをした。
Mike played a bad trick on his brother.
Sentence

ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。

ひどい風邪(かぜ)であの(むすめ)授業(じゅぎょう)(やす)んだ。
A bad cold prevented her from attending the class.
Sentence

ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。

ひどいものだよ、(かれ)浪費(ろうひ)ぶりには。
It's shameful, the way he wastes money.
Sentence

トムは交通事故でひどいケガをした。

トムは交通(こうつう)事故(じこ)でひどいケガをした。
Tom was badly injured in a traffic accident.
Sentence

そんなひどい話は聞いたことがない。

そんなひどい(はなし)()いたことがない。
Never have I heard so terrible a story.
Sentence

そんなひどい事故を見たことがない。

そんなひどい事故(じこ)()たことがない。
Never in my life have I seen such a terrible accident.
Sentence

その村はひどい嵐によって孤立した。

その(むら)はひどい(あらし)によって孤立(こりつ)した。
The village was isolated by the heavy storm.
Sentence

その人々はひどい支配者に抵抗した。

その人々(ひとびと)はひどい支配者(しはいしゃ)抵抗(ていこう)した。
The people resisted their cruel ruler.
Sentence

彼はその話を聞いてひどく動揺した。

(かれ)はその(はなし)()いてひどく動揺(どうよう)した。
The story shook him badly.
Sentence

ボスはへまをした彼をひどく叱った。

ボスはへまをした(かれ)をひどく(しか)った。
The boss called him down for his blunders.