This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はひどく酔っ払った。

(かれ)はひどく(よぱら)()った。
He got very drunk.
Sentence

お前、酔っぱらってるよ!

(まえ)()っぱらってるよ!
You are drunk!
Sentence

彼は完全に酔っ払っている。

(かれ)完全(かんぜん)(よぱら)()っている。
He is good and drunk.
Sentence

バリーは時々酔っ払うんだ。

バリーは時々(ときどき)()(ぱら)うんだ。
Barry hits the bottle every now and then.
Sentence

酔っ払い運転でつかまった。

()(ぱら)運転(うんてん)でつかまった。
He was arrested for drunken driving.
Sentence

酔っ払いが階段から落ちた。

()(ぱら)いが階段(かいだん)から()ちた。
A drunk man fell down the stairs.
Sentence

彼はすっかり酔っ払っていた。

(かれ)はすっかり(よぱら)()っていた。
He was good and drunk.
Sentence

彼はひどくよっぱらっている。

(かれ)はひどくよっぱらっている。
He is dead drunk.
Sentence

ベロベロに酔っぱらっちゃった。

ベロベロに()っぱらっちゃった。
We got dead drunk.
Sentence

私の父は酔っ払いを軽蔑している。

(わたし)(ちち)()(ぱら)いを軽蔑(けいべつ)している。
My father is contemptuous of drunkards.