Sentence

彼らは通行人にパンフレットを配った。

(かれ)らは通行人(つうこうにん)にパンフレットを(くば)った。
They distributed pamphlets to passers-by.
Sentence

君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。

(きみ)自分(じぶん)安全(あんぜん)にもっと()(くば)るべきだ。
You should be more thoughtful of your safety.
Sentence

先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。

先生(せんせい)はベルが()った(のち)試験(しけん)問題(もんだい)(くば)った。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
Sentence

そのお金は困っている人に配られるべきだ。

そのお(かね)(こま)っている(ひと)(くば)られるべきだ。
The money should be distributed to those in need.
Sentence

狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。

狩猟者(しゅりょうしゃ)はあらゆる(うご)きに()をくばっていた。
The hunter was alert to every sound and movement.
Sentence

ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。

ほとんどすべての(おや)子供(こども)教育(きょういく)(こころ)(くば)る。
Almost all parents see to the education of their children.
Sentence

サーカスで、商品としておもちゃを配っている。

サーカスで、商品(しょうひん)としておもちゃを(くば)っている。
Circuses offer toys for prizes.
Sentence

登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。

登録(とうろく)必要(ひつよう)のない試用版(しようばん)(くば)ってもかまいません。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
Sentence

あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。

あの(ひと)たちにプログラムを(くば)手伝(てつだ)いをしてくれませんか。
Will you help me give out the programs to those people?
Sentence

来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。

()てくれた(ひと)にこのパンフレットを(くば)るのを手伝(てつだ)って(くだ)さい。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.