Sentence

外部からの圧力がますます強くなってきている。

外部(がいぶ)からの圧力(あつりょく)がますます(つよ)くなってきている。
External pressure grows ever more intense.
Sentence

花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。

花嫁(はなよめ)(みな)視線(しせん)()びながら部屋(へや)(はい)ってきた。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
Sentence

何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。

(なに)かが(となり)部屋(へや)()えている(にお)いがしませんか。
Don't you smell something burning in the next room?
Sentence

あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。

あの()(にん)少年(しょうねん)(りょう)(おな)部屋(へや)共有(きょうゆう)している。
Those two boys share the same dormitory room.
Sentence

一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。

一部(いちぶ)人々(ひとびと)日本(にっぽん)がすべて一番(いちばん)だと(おも)っている。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.
Sentence

メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。

メアリーとジョンのほか(だれ)部屋(へや)にいなかった。
There was no one in the room besides Mary and John.
Sentence

ホテルは部屋代として私に8000円請求した。

ホテルは部屋代(へやだい)として(わたし)に8000(えん)請求(せいきゅう)した。
The hotel charged me 8000 yen for the room.
Sentence

ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。

ボーナス全部(ぜんぶ)()(もの)旅行(りょこう)使(つか)ってしまった。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
Sentence

ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。

ふつう日付(ひづけ)住所(じゅうしょ)手紙(てがみ)(あたま)部分(ぶぶん)()かれる。
The date and address is usually written at the head of letters.
Sentence

パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。

パンツとブラジャー以外(いがい)全部(ぜんぶ)()いでください。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.