外部からの圧力がますます強くなってきている。

Sentence Analyzer

外部 から 圧力 ますます 強く なってきている

English Translation

External pressure grows ever more intense.

Furigana

外部(がいぶ)からの圧力(あつりょく)がますます(つよ)くなってきている。

Romanji

Gaibu kara no atsuryoku ga masumasu tsuyoku nattekiteiru.

Words

外部 (がいぶ)
the outside; external
から (から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
圧力 (あつりょく)
pressure; stress; coercion; arm-twisting
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
益々 (ますます)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
強い (こわい)
tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn
成る (なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-
Meaning: outside
Readings: ブ、 -べ
Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine
Readings: アツ、 エン、 オウ、 お.す、 へ.す、 おさ.える、 お.さえる
Meanings: pressure, push, overwhelm, oppress, dominate
Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから
Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert
Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い
Meaning: strong