This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

出来るだけ争いを避けなくてはならない。

出来(でき)るだけ(あらそ)いを()けなくてはならない。
We have to avoid a conflict as far as possible.
Sentence

私は彼女の目を見るのを避けようとした。

(わたし)彼女(かのじょ)()()るのを()けようとした。
I tried to avoid looking at her eyes.
Sentence

これは避けられなかったように思われる。

これは()けられなかったように(おも)われる。
This appears to have been inevitable.
Sentence

注意深く運転すれば、事故は避けられます。

注意深(ちゅういぶか)運転(うんてん)すれば、事故(じこ)()けられます。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
Sentence

大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。

(だい)惨事(さんじ)()けられたのは(まった)くの幸運(こううん)だった。
A calamity was avoided by sheer luck.
Sentence

信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。

信号(しんごう)無視(むし)(おか)すのは()けたほうがよいです。
We're better off not running traffic lights.
Sentence

重労働を避けましょう。2週間で治ります。

重労働(じゅうろうどう)()けましょう。2週間(しゅうかん)(なお)ります。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
Sentence

あなたはいやな経験を避けるかもしれない。

あなたはいやな経験(けいけん)()けるかもしれない。
You might avoid an unpleasant experience.
Sentence

イージス衝突 — なぜ避けられなかったか。

イージス衝突(しょうとつ)—なぜ()けられなかったか。
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?
Sentence

彼女はラッシュを避けるために早く出発した。

彼女(かのじょ)はラッシュを()けるために(はや)出発(しゅっぱつ)した。
She started early in order to avoid the rush hour.