This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は息子におもしろい話をしてやった。

(かれ)息子(むすこ)におもしろい(はなし)をしてやった。
He told his son an interesting story.
Sentence

彼は息子たち一人一人にお金をやった。

(かれ)息子(むすこ)たち(いち)(にん)(いち)(にん)にお(かね)をやった。
He gave money to each of his sons.
Sentence

彼は経験がない割にはよくやっている。

(かれ)経験(けいけん)がない(わり)にはよくやっている。
He is doing very well considering he lacks experience.
Sentence

彼はバイオリンをキーキーやっている。

(かれ)はバイオリンをキーキーやっている。
He is scraping on the violin.
Sentence

彼はなんでも自分勝手にやろうとする。

(かれ)はなんでも自分勝手(じぶんがって)にやろうとする。
He will have his own way in everything.
Sentence

彼はそれをやった、しかも彼女の前で。

(かれ)はそれをやった、しかも彼女(かのじょ)(まえ)で。
He did it, and in her presence.
Sentence

彼はその少年になけなしの金をやった。

(かれ)はその少年(しょうねん)になけなしの(きん)をやった。
He gave the boy what little money he had.
Sentence

彼はいつも仕事をやりかけにしておく。

(かれ)はいつも仕事(しごと)をやりかけにしておく。
He always leaves his work half done.
Sentence

彼は10行で10もの間違いをやった。

(かれ)は10(こう)で10もの間違(まちが)いをやった。
He made ten blunders in as many lines.
Sentence

彼に妥協して100ドル貸してやった。

(かれ)妥協(だきょう)して100ドル()してやった。
I met him halfway and lent him $100.