Sentence

遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。

(とお)西部(せいぶ)にはほとんど鉄道(てつどう)がなかった。
There were almost no railroads out west.
Sentence

雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。

(あめ)()ったけれど(かれ)らは遠足(えんそく)にいった。
They went on a hike, though it rained.
Sentence

どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。

どうぞ遠慮(えんりょ)()くケーキをお()(くだ)さい。
Please help yourself to the cake.
Sentence

どうぞ遠慮なく意見を言ってください。

どうぞ遠慮(えんりょ)なく意見(いけん)()ってください。
Please feel free to make suggestions.
Sentence

その女の子は手に望遠鏡を持っていた。

その(おんな)()()望遠鏡(ぼうえんきょう)()っていた。
The girl had a telescope in her hand.
Sentence

その結果は私の期待にはほど遠かった。

その結果(けっか)(わたし)期待(きたい)にはほど(とお)かった。
The results fell short of my expectations.
Sentence

この部屋ではタバコはご遠慮ください。

この部屋(へや)ではタバコはご遠慮(えんりょ)ください。
Please refrain from smoking in this room.
Sentence

エレベータではたばこはご遠慮下さい。

エレベータではたばこはご遠慮(えんりょ)(くだ)さい。
You may not smoke in the elevator.
Sentence

いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。

いぬ(たち)(つき)()かって遠吠(とおぼ)えしていた。
The dogs were howling at the moon.
Sentence

いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。

いかだは(きし)からずっと(とお)くへ漂流(ひょうりゅう)した。
The raft has drifted far off from the shore.