This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

しかし、実際は違いました。

しかし、実際(じっさい)(ちが)いました。
But not really.
Sentence

おなじ間違いを繰り返すな。

おなじ間違(まちが)いを()(かえ)すな。
Don't make the same mistake again.
Sentence

あなたは違いが分かります。

あなたは(ちが)いが()かります。
You will see the difference.
Sentence

落としてしまったに違いない。

()としてしまったに(ちが)いない。
I must have lost it.
Sentence

母は怒っているにちがいない。

(はは)(おこ)っているにちがいない。
My mother must be angry.
Sentence

彼は疲れているに違いないよ。

(かれ)(つか)れているに(ちが)いないよ。
He must be tired.
Sentence

彼女は美しかったに違いない。

彼女(かのじょ)(うつく)しかったに(ちが)いない。
She must have been very beautiful.
Sentence

彼女は出かけたにちがいない。

彼女(かのじょ)()かけたにちがいない。
She must have gone out.
Sentence

彼はアメリカ人にちがいない。

(かれ)はアメリカ(じん)にちがいない。
He must be an American.
Sentence

彼は病気だったにちがいない。

(かれ)病気(びょうき)だったにちがいない。
He must have been ill.