- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,276 entries were found for 道.
Sentence
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
Sentence
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
Sentence
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
Sentence
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
Sentence
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
Sentence
あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
あの男 を説 き伏 せようとするのは、オオカミに道理 を説 いて聞 かせるようなものだ。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
Sentence
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
そのスピードを出 した車 は道路 に飛 び出 した子供 を、間一髪 で、避 けることができた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
Sentence
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
『北 の国 から』は、北海道 富良野市 を舞台 にしたフジテレビジョン制作 のテレビドラマ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
Sentence
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
この公園 の西側 に近 いところは、道路 の騒音 も大 きいが、奥 にはいるともう聞 こえない。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
Sentence
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
それでは、みなさまも呼 んでくるように言 いつかってありますのでご同道 くださいませ。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...