Sentence

休暇中は何もしないで日々を過ごした。

休暇中(きゅうかちゅう)(なに)もしないで日々(ひび)()ごした。
I spent idle days during the vacation.
Sentence

甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。

(あま)いものを()()ぎると虫歯(むしば)になるよ。
Too many sweets cause your teeth to decay.
Sentence

寛大すぎることが彼の最大の欠点です。

寛大(かんだい)すぎることが(かれ)最大(さいだい)欠点(けってん)です。
It's his greatest fault to be too generous.
Sentence

改めるのに遅すぎるということはない。

(あらた)めるのに(おそ)すぎるということはない。
It is never too late to mend.
Sentence

我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。

我々(われわれ)休暇(きゅうか)(だい)部分(ぶぶん)田舎(いなか)()ごした。
We spent the major part of our holidays in the country.
Sentence

過労のため彼は健康を害してしまった。

過労(かろう)のため(かれ)健康(けんこう)(がい)してしまった。
His health has broken down because of overwork.
Sentence

過去10年間に物価は50%上昇した。

過去(かこ)10年間(ねんかん)物価(ぶっか)は50%上昇(じょうしょう)した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
Sentence

われわれは神ではなく人間にすぎない。

われわれは(かみ)ではなく人間(にんげん)にすぎない。
We are but men, not gods.
Sentence

ワインの飲みすぎでふらふらになった。

ワインの()みすぎでふらふらになった。
He was groggy from too much wine.
Sentence

よい仕事を見つけるまで2年が過ぎた。

よい仕事(しごと)()つけるまで2(ねん)()ぎた。
Two years went by before I could find a good job.