寛大すぎることが彼の最大の欠点です。

Sentence Analyzer

寛大すぎることが彼の最大の欠点です。

English Translation

It's his greatest fault to be too generous.

Furigana

寛大(かんだい)すぎることが彼(かれ)の最大(さいだい)の欠点(けってん)です。

Romanji

Kandaisugiru koto ga kare no saidai no ketten desu.

Words

寛大 (かんだい)

tolerance; liberality; leniency; generosity

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最大 (さいだい)

biggest; greatest; largest; maximum

欠点 (けってん)

fault; defect; flaw; weak point; weakness; shortcoming; drawback; failure (in an examination); failing grade

です (です)

be; is