- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,646 entries were found for 過.
Sentence
懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
The good old days have gone, never to return.
Sentence
以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
Sentence
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
ユダヤ人 の過 越 の祭 りが近 づき、イエスはエルサレムに上 がられた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
Sentence
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
もう髪 を切 ってもらってもいい時 ですよ。大分 伸 び過 ぎていますよ。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
Sentence
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
ボストンは私 には寒 すぎるが、シカゴは言 うまでもなくもっと寒 い。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
Sentence
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
とても楽 しく過 ごしていた、するとそのとき悲 しい知 らせが届 いた。
I was having a very good time, when the sad news came.
Sentence
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
それはほんの小 さな家 にすぎないが私 の要求 を完全 に満 たしている。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
Sentence
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
その条項 は、議決 はすべて過半数 をもって成立 すると規定 している。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
Sentence
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
その会社 では、会長 が院政 を敷 いていて、社長 はお飾 りにすぎない。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
Sentence
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
そのコテージは、彼女 と過 ごした楽 しかった頃 を私 に思 い出 させた。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.