This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お前、仕事しすぎだよ。

(まえ)仕事(しごと)しすぎだよ。
You're overworked.
Sentence

いまからでは遅すぎる。

いまからでは(おそ)すぎる。
It's too late now.
Sentence

あなたは働き過ぎです。

あなたは(はたら)()ぎです。
You are overworked.
Sentence

5年待つには長すぎる。

(ねん)()つには(なが)すぎる。
Five years is too long to wait.
Sentence

用心しすぎることはない。

用心(ようじん)しすぎることはない。
Much caution does no harm.
Sentence

予算案は上院を通過した。

予算案(よさんあん)上院(じょういん)通過(つうか)した。
The budget passed the Upper House.
Sentence

門はその車には狭過ぎる。

(もん)はその(くるま)には狭過(せます)ぎる。
The gate is too narrow for the car.
Sentence

問題は君が若すぎる事だ。

問題(もんだい)(きみ)(わか)すぎる(こと)だ。
The trouble is that you are too young.
Sentence

本当であるにはよすぎる。

本当(ほんとう)であるにはよすぎる。
This is too good to be true.
Sentence

僕の髪は長くなり過ぎた。

(ぼく)(かみ)(なが)くなり()ぎた。
My hair has grown too long.