Sentence

不注意な人間は過ちを犯しがちである。

不注意(ふちゅうい)人間(にんげん)(あやま)ちを(おか)しがちである。
A careless person is apt to make mistakes.
Sentence

不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。

不安(ふあん)(かげ)彼女(かのじょ)(かお)をさっとよぎった。
A shadow of anxiety swept across her face.
Sentence

彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。

彼女(かのじょ)約束(やくそく)時間(じかん)を1時間(じかん)()ぎて()た。
She came an hour beyond the appointed time.
Sentence

彼女は天使だといっても過言ではない。

彼女(かのじょ)天使(てんし)だといっても過言(かごん)ではない。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
Sentence

彼女は気づかずに私の前を通りすぎた。

彼女(かのじょ)()づかずに(わたし)(まえ)(とお)りすぎた。
She passed right by me without noticing.
Sentence

彼女は5時ちょっと過ぎに帰ってきた。

彼女(かのじょ)は5()ちょっと()ぎに(かえ)ってきた。
She came back soon after five o'clock.
Sentence

彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。

(かれ)らは部屋(へや)(あつ)すぎると不平(ふへい)()った。
They complained of the room being too hot.
Sentence

彼らは彼の過去の経験について尋ねた。

(かれ)らは(かれ)過去(かこ)経験(けいけん)について(たず)ねた。
They inquired about his past experience.
Sentence

彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。

(かれ)らは真夜中(まよなか)()ぎるまで(かたつづ)()けた。
They talked and talked until after midnight.
Sentence

彼らはともに素晴らしい時を過ごした。

(かれ)らはともに素晴(すば)らしい(とき)()ごした。
They had a lovely time together.