Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

75 entries were found for 運命.

Sentence
Sentence

人質の運命はその交渉の結果にかかっている。

人質(ひとじち)の運命(うんめい)はその交渉(こうしょう)の結果(けっか)にかかっている。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

運命に文句を言ってみたところで始まらない。

運命(うんめい)に文句(もんく)を言(い)ってみたところで始(はじ)まらない。
It is no use quarreling with fate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。

彼(かれ)は二度(にど)と彼女(かのじょ)に会(あ)えない運命(うんめい)になっていた。
He was never to see her again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。

きょうこそは彼(かれ)らが脱走(だっそう)を企(くわだ)てる運命(うんめい)の日(ひ)だ。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は二度とここには戻ってこない運命だった。

彼(かれ)は二度(にど)とここには戻(もど)ってこない運命(うんめい)だった。
He was never to come here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ジャックは妹に２度と会えない運命であった。

ジャックは妹(いもうと)に２度(ど)と会(あ)えない運命(うんめい)であった。
Jack was never to see his sister again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。

運命(うんめい)に甘(あま)んじるくらいなら自殺(じさつ)したほうがいい。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。

彼(かれ)は自分(じぶん)の運命(うんめい)に立(た)ち向(む)かう覚悟(かくご)ができていた。
He was ready to face his fate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。

彼女(かのじょ)は２度(ど)と子供(こども)たちにあえない運命(うんめい)にあった。
She was never to see her children again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。

彼女(かのじょ)は惨(みじ)めな生活(せいかつ)を送(おく)るよう運命(うんめい)づけられていた。
She was condemned to lead a miserable life.
Full Entry ➤