彼は二度とここには戻ってこない運命だった。

Sentence Analyzer

English Translation

He was never to come here.

Furigana

彼(かれ)は二度(にど)とここには戻(もど)ってこない運命(うんめい)だった。

Romanji

Kare wa nidoto koko ni wa modottekonai unmei datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二度と (にどと)

never again (with negative verb)

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

運命 (うんめい)

fate; destiny; lot

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative