- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
225 entries were found for 遅い.
Sentence
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
Sentence
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
ホテルはその夜 、満員 だったので、遅 い客 は何 人 か断 らざるをえなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
Sentence
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
お父 さんがよく遅 くまで仕事 をするので、お母 さんが小言 をたくさん言 う。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
Sentence
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
その話 は、ある日曜日 の午後 も遅 くなった頃 、奥深 い森 の中 で始 まったんだ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
Sentence
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
Sentence
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
お礼 を申 し上 げるのが遅 くなりましたが、貴国 訪問 の際 にはお世話 になりました。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
Sentence
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
「おはようございます。今日 は遅 かったですね」「うん。ちょっと手間取 っちゃって」
"Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
Sentence
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
ある火曜日 のこと、午前中 の遅 い時間 に歯医者 に行 くことになっていたので家 にいた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
Sentence
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
Sentence
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.